2015年6月12日，在重慶舉行的“第四屆全國對外傳播理論研討會”上，中國翻譯研究院成功舉辦了“翻譯與對外話語創新”專題論壇。外文局副局長、中國翻譯研究院執行院長王剛毅出席并主持論壇，來自新華社、中國日報社等中央外宣新聞單位以及海內外國際傳播與翻譯研究機構、高等院校、出版機構的專家學者約150參加論壇。

　　本次論壇主題為“翻譯與對外話語創新”，論壇內容聚焦翻譯與對外話語體系創新與構建中存在的問題、案例分析以及對策建議。中國翻譯研究院舉辦本次論壇旨在為國內研究話語體系建設與對外翻譯工作的專家學者搭建高端交流平臺，匯聚相關最新研究成果，為進一步提高對外翻譯水平、增強國際話語權和文化影響力提供對策建議。