全球語言解決方案和海外推廣平臺
·
· 口譯解決方案
· 同聲傳譯解決方案
口譯名詞解釋
口譯（又稱口頭翻譯或者傳譯）是一種語音翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將原語言轉(zhuǎn)換為目標語言的翻譯方式。我們在口譯項目的操作和執(zhí)行上有著豐富的經(jīng)驗，多次擔任過大型巡展、國際博覽會和國際大型會議的口譯翻譯工作，并受到國內(nèi)外客戶的一致好評和贊許。在口譯項目中，我們最注重的是口譯譯員的挑選和培養(yǎng)，分別在以下三方面進行層層把關(guān)和控制，爭取讓客戶100%的滿意。
口譯譯員挑選
我們對口譯譯員的挑選極為苛刻，不但要有口譯資格證書，更要求有至少10次以上的同行業(yè)會議或者展會的豐富翻譯經(jīng)驗。如果是商務陪同或商務談判，則要求至少主持過30次的口譯活動。我們在挑剔譯員的水平和經(jīng)驗的同時，也非常重視譯員的職業(yè)素養(yǎng)和道德，在態(tài)度決定一切的當今社會，沒有好的職業(yè)意識和人生態(tài)度，很難在行業(yè)內(nèi)立足。
口譯譯員培訓
我們的所有口譯譯員均已通過CATTI人事部口譯考試，并取得了優(yōu)異成績。公司定期聘請聯(lián)合國官方認證譯員，以及歐盟口譯司認證譯員對公司的長聘口譯譯員進行專向培訓，傳授瞬時和長效記憶、魔鬼影子訓練、數(shù)字和模糊信息處理技巧，以及大型會議口譯稿件處理技巧、增強實戰(zhàn)素材難度，拓展實戰(zhàn)技能，從而真正提高學員在其專業(yè)領(lǐng)域的口譯水平，使每位譯員都能夠“招之能譯，譯之能勝”，切實滿足所有客戶對口譯項目的質(zhì)量訴求。
。
口譯譯員上崗
口譯譯員均需經(jīng)過層層選拔并接受專業(yè)培訓。在世界范圍內(nèi)，口譯的含金量遠遠高于筆譯，因為口譯是一個長期積累知識和翻譯技巧的過程。我們所有的口譯譯員在經(jīng)過公司組織的定期培訓和上崗考核后，還需要有模擬口譯實習階段，只有通過實習階段的考核后才有機會與公司簽訂長期聘用合同，為客戶提供高質(zhì)量的口譯服務。
客戶電郵/電話/在線聯(lián)系-->相關(guān)專業(yè)客服，客戶發(fā)送稿件到我們，由我公司內(nèi)部專業(yè)人員進行分析，根據(jù)客戶的需求，由不同領(lǐng)域的業(yè)務客服為客戶進行報價，如客戶有特殊需求，對客戶進行特定報價，最大限度節(jié)省客戶溝通成本，與客戶簽訂合同意向，進入翻譯流程。
口語翻譯：在線咨詢報價，根據(jù)項目開展地區(qū)、項目開始時間、口譯類型、翻譯領(lǐng)域以及譯員要求等情況報價，客戶確認報價，簽訂口譯協(xié)議，安排譯員聯(lián)系客戶，確定具體時間和地點。
文件翻譯：翻譯部將根據(jù)要求和確定的翻譯方案以及雙語對照清單，確定專業(yè)翻譯人員分工和交稿順序，并同步協(xié)調(diào)、監(jiān)督和控制。為了給您的項目提供最佳解決方案，我們對我們譯員的技能與資質(zhì)進行仔細分析與認定。我們只安排具有相應教育背景、技術(shù)經(jīng)驗和專業(yè)知識的譯員來翻譯您的文件。后期進行 審校->編輯、二次校對->排版->審核->交付。
水樹銀花嚴格保護客戶的翻譯資料，簽訂保密協(xié)議，讓客戶放心的將稿件交給我們翻譯，不用擔心資料泄露等問題，我公司專門有定期對簽訂保密協(xié)議的稿件刪除處理機制和內(nèi)部協(xié)議。
可證明文件，專業(yè)翻譯蓋章認證：出生證明翻譯/留學證明翻譯、簽證翻譯、出生證明翻譯、戶口簿翻譯、單身證明翻譯、資產(chǎn)證明翻譯、營業(yè)執(zhí)照翻譯等，涵蓋所有與證明相關(guān)的翻譯。蓋章為國家工商局認證特批有效。
如今文檔的格式種類繁多，我們憑借訓練有素的桌面排版工程師以及高效的軟件工具，提供word、ppt、pdf、cad等排版服務，包括文字排版,文件排版,網(wǎng)站排版,桌面排版,DTP排版,英語排版,日語排版,法語排版,韓語排版等排版服務，從而為您提供從翻譯到排版的"一站式"服務。
提供網(wǎng)站本地化、軟件本地化，市場本地化、硬件本地化等各類本地化翻譯服務。文字翻譯、頁面本地化制作與調(diào)整、測試、圖形本地化、系統(tǒng)設(shè)計、美術(shù)設(shè)計與創(chuàng)意、網(wǎng)站上傳和后期維護等。
專業(yè)提供媒體翻譯，視聽翻譯，視頻翻譯，字幕翻譯，另外提供同聲設(shè)備等服務項目，其它類型請在線咨詢我們。
效果圖
翻譯公司報價
1、公平合理的翻譯公司報價； 提供中英、中俄、中法、中日、中韓等中外/外中以及英外/外英等250多種語言互譯服務。
2. 口語翻譯（翻譯陪同、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、會展翻譯等）請直接在線咨詢報價，根據(jù)地區(qū)、資歷、專業(yè)背景，口譯報價分級別報價。
服務時間：
A、快速翻譯：周一至周六，緊急的專業(yè)稿件相應收合理的加急費。
B、口語翻譯：周一至周六，請?zhí)犷A定時間，以便安排口譯人員。
C、水樹銀花可開具正規(guī)發(fā)票或提供收據(jù)。
（水樹銀花承諾：如對應級別的譯文存在客觀疑問，售后當日起后免費不限次數(shù)修改，如稿件修改多次無法沒達到對應的質(zhì)量標準，則全額退款。如果有任何翻譯質(zhì)量上的問題，請隨時聯(lián)系我們，或發(fā)送郵件info@iadre.com 進行投訴，我公司工作人員會第一時間處理。）
合理報價
水樹銀花
專業(yè)翻譯流程，保障對客戶翻譯服務質(zhì)量。
近期知名客戶：
江蘇廣電紀錄傳媒 專業(yè)聽譯服務
國家海洋局 20萬字書籍翻譯
三星公司供應商會議 高端同聲會議
網(wǎng)易（杭州）公司 口譯與筆譯長期服務
庫卡機器人公司 長期筆譯服務
規(guī)范、專業(yè)、高效、周到的服務流程，良好的品牌口碑，水樹銀花在業(yè)內(nèi)的規(guī)范品質(zhì)，為您消除所有后顧之憂。
一般性翻譯項目，請參閱翻譯報價，陪同口譯或是復雜項目（大型項目、復雜排版、專業(yè)難度較大或多語言穿插項目等），可在線咨詢或電話聯(lián)系水樹銀花客服服務人員，告知我們您所需翻譯的語種、文本種類、字數(shù)，以便客服為您估算價格，水樹銀花會為您提供最優(yōu)化的解決方案。
口譯如會議類同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、展會翻譯、商務旅游陪同、電話翻譯等請在線咨詢客服人員
為維護客戶的權(quán)益，一般在金額達到1000元以上的項目我們建議客戶簽訂正式合同，1000元以下為節(jié)省客戶寶貴的時間則由正式的簡易報價協(xié)議書作為項目憑證。特殊情況，水樹銀花為您提供翻譯保密服務，簽訂保密協(xié)議書，水樹銀花將為您想得更多。
翻譯服務是一項定制化的過程，委托的稿件只有對特定唯一的客戶才有用，因此第一次合作支付定金，敬請諒解，我們將收取項目總金額的50%作為客戶預付款項，如果交付時項目質(zhì)量完全不達標，我們根據(jù)協(xié)議承諾退還所有預付款項。
水樹銀花的項目經(jīng)理會在項目開始前對原文進行審核，發(fā)現(xiàn)問題及時反饋客戶，以便把問題解決在開始階段，經(jīng)過一整套規(guī)范的翻譯項目處理流程，最終將把滿意的稿件交到客戶的手中。
項目完成后，客戶確認交付余下款項，在事先約定的情況下也可由翻譯工作人員收取，并根據(jù)協(xié)定寄送發(fā)票。希望客戶得到100%的滿意度，在正式委托后客戶可將與洽談內(nèi)容相關(guān)的資料交給水樹銀花的翻譯人員進行預先準備，在項目日程變動時及時告知我們，盡量將項目圓滿達成并減少不必要的損失，在服務過程中發(fā)現(xiàn)任何不滿意請致電我們。
· 
· 
· 
· 
· 
· 
· 
不同于陪同翻譯，交替?zhèn)髯g需要有豐富的資歷和經(jīng)驗，才能勝任。
水樹銀花能在全球范圍內(nèi)提供中高級口語翻譯員，不論您是在國內(nèi)還是國外，我們都有辦法幫你找到您就近合適的譯員，這源自于我們多年積累的人力資源。國內(nèi)，我們還可以提供現(xiàn)場協(xié)調(diào)和口譯設(shè)備，口譯設(shè)備需要提前預約，我們會提供您最佳的口譯解決方案。
口譯活動發(fā)生的場景一般都是交際性的場景。作為交際目的的語言，一般要遵循六條準則：
在商務陪同或旅游陪同時進行外國語和漢語間的翻譯工作，或進行中國各民族語言間的翻譯工作；
在國家機關(guān)、學校、涉外單位、外資企業(yè)等各類企事業(yè)單位的各類外事活動中提供陪同口譯服務；
進行商務訪問接待、外事訪問接待，日常生活交流中的陪同口譯工作；
進行旅游陪同，提供口譯服務，使游客了解名勝古跡的歷史、人文資源等。
陪同翻譯:
"陪同翻譯員顧名思義是指在商務陪同、旅游陪同等活動中同時提供口譯工作的專業(yè)人員。它涉及外語導游、購物陪同、旅游口譯、商務口譯等，較之同聲傳譯服務，陪同翻譯的難度和要求相對較低。"
相關(guān)服務
同聲傳譯
交替?zhèn)髯g
口譯外包
如果您還有其它需求，我們可以提供文件翻譯，視頻翻譯，蓋章翻譯，翻譯校對等服務
效果圖
極其豐富的翻譯項目經(jīng)驗
眾所周知，資深同聲傳譯的圈子是非常小，因為其專業(yè)要求非常之高，人數(shù)有限，就算學習同聲傳譯的人不一定能做同聲傳譯。水樹銀花人擁有100多位國內(nèi)不同地區(qū)的同聲傳譯簽約譯員，滿足客戶在國內(nèi)外的大型翻譯需求。
水樹銀花從事多年會議翻譯，專業(yè)提供諸多類型高端同聲傳譯，交替?zhèn)髯g等大型會議
在國內(nèi)擁有超過100位常備同聲傳譯員，語言主要集中在英語、日語、韓語，地區(qū)集中在北京、廣州、上海、深圳等省會城市以及直轄市，水樹銀花在國球范圍內(nèi)，其它國家200多位的簽約同聲傳譯員。
水樹銀花除了提供同聲傳譯外，也可以提供普通陪同翻譯，商務訪問接待、外事訪問接待，日常生活交流中的陪同口譯工作； 進行旅游陪同，提供口譯服務，使游客了解名勝古跡的歷史、人文資源等。
近期同聲翻譯項目客戶：上海高雅酒店、勝利油田、清華大學、北京大學、三星電子以及其供應商
口譯活動一般要遵循六條準則：
陪同翻譯:
"陪同翻譯員顧名思義是指在商務陪同、旅游陪同等活動中同時提供口譯工作的專業(yè)人員。它涉及外語導游、購物陪同、旅游口譯、商務口譯等，較之同聲傳譯服務，陪同翻譯的難度和要求相對較低。"
口譯流程
北京水樹銀花工程技術(shù)有限公司
聯(lián)系電話：010-56290365
010-85823216
公司地址：北京市朝陽區(qū)青年路金泰國益大廈305A
