水樹銀花本身可以提供會展服務,自身擁有多名多年從事展會領域從業人員,因此對展會的核心價值和外圍資源整合有著豐富的經驗。
水樹銀花通過多年展會服務經驗和翻譯經驗,憑借強大的各領域專業的翻譯團隊,為您提供專業、貼心的會展行業翻譯服務。
展會翻譯人員(筆譯及口譯)
■人員渠道:通過水樹銀花翻譯兼會展服務平臺,具有強大的翻譯團隊
■考量途徑:整體形象、外語水平(中口以上\\專八)、性格、行為態度、忠誠度、時間安排
■培訓方式:書面資料、人員講解、測試、溝通總結
■培訓內容:基本展會知識、本屆展會簡介、展館基本概況、參展商的了解、禮儀技巧、任務歸屬
■管理監督:項目主管制、一一見面制、監督制、早到簽到制及晚退匯報制(會展口譯)
質量保證
水樹銀花實行三審審核制度:
一審控制為項目經理進行的查漏補缺及術語規范和統一;
二審控制為審稿人員的專業審稿和語言審稿;
三審控制為排版后進行的綜合校對。
水樹銀花階段質量控制程序:
第一階段:資料分類準確,譯員安排恰當,譯前標準要求統一,術語提前統一;
第二階段:翻譯過程中,項目經理每日集中疑難詞匯,請專家釋疑。每日抽查譯文質量,及時解決譯文質量問題;
第三階段:控制專業審稿人員,語言審稿人員的標準要求;
第四階段:查錯補漏,控制排版及圖文制作質量;
第五階段:收集客戶意見,按客戶要求二次審改。